Study of narrative speed and its mechanisms in the novel “Ghanimat” (in light of Jarrar Jenet’s theory)

Document Type : Original Research

Authors
maryam rahmati 1
Jahangir Amiri 2
1 Assistant Professor, Department of Arabic Language and Literature, Razi University
2 proffessor
Abstract
The element of speed is one of the most important components of the narrative process, which occupies a large space within modern literary studies. The famous theorist Jarrar Genet has proposed valuable opinions regarding narrative pacing in the novel and the techniques that are used to speed up or slow down the pace of narration of events. From this standpoint, in this research paper, we studied the novel “Ghanimat” by the Iranian writer “Sadiq Karamyar,” which dealt with the facts of the Iraqi war imposed on Iran from the perspective of narrative speed, based on the descriptive and analytical approach and in light of Jarar Jenet’s theories. Through our tracking of the novel, we tried to study the narrative speed and the mechanisms of speeding up and slowing down the narration of events, which the writer employed according to the goals that serve the novel, the most important of which are: deletion, cancellation, temporal anticipation, condensation, tempo, and... such as the mechanisms of speeding up, description, and retrieval. Time, drawing character features, poetic rhythm, dialogue, etc. are the most important mechanisms of slowing down. One of the most prominent data achieved by this study is that the author of the novel “Ghanimat” succeeded in employing narrative speed in harmony with the goals he set for the novel. However, the mechanisms of speeding up in his novel outweigh the mechanisms of slowing down, because he condensed the events that occurred over a period of more than twenty years. Within a story that does not exceed 180 pages and does so without prejudicing the objectives of the story.

 

Keywords

Subjects

1.   آذرشب، محمدعلی، حیدری، طاهره (1443)، دراسة السرعة السردیة فی روایة الزمن الموحش علی أساس نظریه جیرالد برینتس، دراسات في السردانية العربية، العدد2، الربيع والصيف، صص 187- 216.
2.   آلوت، میربام ( ۱۳۶۸)، رمان به روایت رمان نویسان، ترجمه إلی اللغة الفارسية علي محمد حق شناس، طهران: مركز.
3.   أحمدي، بابك ( ١٣٨٩)، ساختار و تأويل متن، الطبعة الثانية عشرة، طهران: مرکز.
4.   أخوت، أحمد ( ۱۳۷۱)، دستور زبان داستان، الطبعة الأولى، إصفهان: فردا.
5.   أردلاني، شمس الحاجية، ( ١٣٨٧)، عامل زمان در رمان سووشون، الجامعة الإسلامية الحرة لمدينة بوشهر، السنة الرابعة، العدد العاشر.
6.   إمامي، نصرالله، مهدي زاده فرد، بهروز (١٣٨٧)،" روايت شناسي و دامنه­ی زماني روايت در قصه هاى مثنوي، أدب پژوهي، العدد الخامس، صص ١٢٥- ١٦٠.
7.   بوعزة، محمد (٢٠١٠م)، تحليل النص السردي: تقنيات و مفاهيم، ط١، دمشق: الدارالعربية للعلوم.
8.   بهراميان، زهراء، علوي مقدم، مهيار (١٣٩٦) "كاربرد روانشناسی نظریه­ی زمان در روایت ژرار ژنت رمان جای خالی سلوچ"، انجمن علمی نقد ادبی ایران، روایت شناسی دوره ١ شماره ٢ صص 1-25.
9.   بي نياز، فتح الله ( ١٣٨٨)، در آمدی بر‌داستان‌ نویسی و روایت شناسی، طهران: افراز.
10.              تودوروف، تزوتان ( ۱۳۸۲)، بوطیقای ساختار گرا، ترجمه إلی اللغة الفارسية محمد نبوي، الطبعة الثانية، طهران: آگه.
11.              جنیت، جیرار ( ۱۹۹۷)، خطاب الحکایة ( بحث في المنهج )، ترجمه إلى اللغة الفارسية محمد معتصم و آخرون، الطبعة الثانية، الرباط: المجلس الأعلى للثقافة، الهيأة العامة للمطابع الأميرية.
12.              دهقاني، ناهيد، و حسن لي، كاووس (١٣٨٩)، بررسی سرعت روایت در رمان جای خالی سلوچ، زبان و ادب پارسي، العدد ٤٥، صص٣٧- ٦٣.
13.              دهقاني، ناهيد، و حسام بور، سعيد (١٣٩٢)، بررسی عوامل موثر‌بر شتاب روایت در رمان شازده احتجاب، أدب پژوهی، العدد ال۲۶، صص ۲۵-48.
14.              رحمتي ترکاشوند، مریم، أمیری، جهانگیر، و فلاحی، طاهره (1400)، دراسة سوسیولوجية لروایة غنیمت في ضوء نظریة جورج لوکاتش، التنظیرات والنقد فی الأدب العربی، السنة الأولی، العدد 2، صص 24-38.
15.              حري، ابوالفضل ( ١٣٨٨)، " مؤلفه هاى زمان و مكان روايي در قصص قرآنی"، أدب پژوهي، العدد الثامن و السابع، صص ١٢٦- ١٤١
16.              رجبي، زهرا و غلام حسين زاده، غلامحسين و طاهري، قدرت الله ( ١٣٨٨)، بررسي رابطه زمان و تعليق در روايت " پادشاه و کنیزک، پژوهش زبان و ادبیات فارسی، العدد ۱۲، صص ۷۵ – ۹۸.
17.              زيتوني، لطيف ( ٢٠١٢)، معجم مصطلحات نقد الرواية، بيروت: مكتبة لبنان، ناشرون / دار النهار للنشر.
18.              صالحي، بیمان، ( ۱۳۹۴)، نگرشي تحلیلی بر روایت در رمان های جای خالی‌سلوچ و موسم الهجرة إلى الشمال با تكيه بر نظريه روايت شناسى جيرار جينيت، متن پژوهي ادبي، السنة ال١٩، العدد ال٦٦، صص ٣٨- ٦٤.
19.              عبدالله زاده فؤاد و الآخرون (2023)، دراسة زمن السرد في رواية فرانكشتاين في بغداد وفقا لنظرية جيرار جينت، إضاءات نقدية، السنة الثالثة عشرة، العدد التاسع و الأربعون، ١٤٠٢/ ٢٠٢٣ م صص ٦١ _ 77.
20.              كرميار، صادق، (١٣٨٩)، غنيمت، الطبعة الأولى، كانون، طبعة طهران: نیستان.
21.              لوتة، ياكوب، (١٣٨٨)، مقدمه اى بر روايت در ادبيات و سينما، ترجمه إلى اللغة الفارسية، اميد نيك فرجام: طهران.
22.              مارتين، والاس، ( ١٣٨٢)، نظريه هاى روايت، ترجمه إلى اللغة الفارسية محمد شهبا، طهران: مركز.
23.              مرتاض، عبدالملک (1998)، في نظریة الروایة ، الکویت: عالم المعرفة.
24.              مندولا، آ.آ، (1997)، الزمن والرواية، ترجمة: بکر عباس، الطبعة الأولی، بيروت: دار صادر.
25.              مير صادقي، جمال (١٣٩٤)، عناصر داستان، الطبعة التاسعة، طهران: سخن زبان و ادبيات فارسي.
 
References
1.       Azarshab, Mohammad Ali; Heydari, Tahereh (2022 AH / 1443), “A Study of Narrative Speed in The Wasteland of Time Based on Gérard Genette’s Theory,” Studies in Arabic Narratology, Issue 2, Spring–Summer, pp. 187–216.
2.       Alot, Mirbam (1989 / 1368 SH), The Novel Narrated by Novelists, translated into Persian by Ali Mohammad Haghshenas, Tehran: Markaz.
3.       Ahmadi, Babak (2010 / 1389 SH), Structure and Interpretation of Text, 12th edition, Tehran: Markaz.
4.       Akhout, Ahmad (1992 / 1371 SH), Grammar of Fiction, 1st edition, Isfahan: Farda.
5.       Ardalani, Shams al-Hajiyah (2008 / 1387 SH), “The Role of Time in the Novel Savushun,” Free Islamic University of Bushehr Journal, 4th year, Issue 10.
6.       Emami, Nasrollah; Mahdizadeh Fard, Behrouz (2008 / 1387 SH), “Narratology and the Temporal Scope of Narrative in Masnavi Stories,” Adab Pazhouhi, Issue 5, pp. 125–160.
7.       Bouazza, Mohammad (2010), Analysis of the Narrative Text: Techniques and Concepts, 1st edition, Damascus: Dar al-Arabiyya lil- ‘Uloom.
8.       Bahramian, Zahra; Alavi Moghadam, Mehiyar (2017 / 1396 SH), “Application of the Psychology of Time Theory in Gérard Genette’s Narrative: The Novel The Empty Place of Soluch,” Iranian Literary Criticism Association Journal, Narratology, Vol. 1, Issue 2, pp. 1–25.
9.       Bi-Niaaz, Fathollah (2009 / 1388 SH), Introduction to Fiction Writing and Narratology, Tehran: Afraz.
10.   Todorov, Tzvetan (2003 / 1382 SH), Structuralist Poetics, translated into Persian by Mohammad Nabavi, 2nd edition, Tehran: Ageh.
11.   Genette, Gérard (1997), Discours du récit (On Method), translated into Persian by Mohammad Mo’tassem et al., 2nd edition, Rabat: Supreme Council of Culture, Royal Press.
12.   Dehghani, Nahid; Hassanli, Kavous (2010 / 1389 SH), “Study of Narrative Speed in the Novel The Empty Place of Soluch,” Persian Language and Literature, Issue 45, pp. 37–63.
13.   Dehghani, Nahid; Hessam Pour, Saeed (2013 / 1392 SH), “Factors Affecting Narrative Acceleration in the Novel Shazdeh Ehtejab,” Adab Pazhouhi, Issue 26, pp. 25–48.
14.   Rahmati Tarkashvand, Maryam; Amiri, Jahangir; Fallahi, Tahereh (2021 / 1400 SH), “A Sociological Study of the Novel Ghanimat in Light of Georg Lukács’ Theory,” Theories and Criticism in Arabic Literature, 1st year, Issue 2, pp. 24–38.
15.   Hari, Abolfazl (2009 / 1388 SH), “Components of Narrative Time and Space in Quranic Stories,” Adab Pazhouhi, Issues 7–8, pp. 126–141.
16.   Rajabi, Zahra; Gholamhoseinzadeh, Gholamhosein; Taheri, Ghodratollah (2009 / 1388 SH), “Examining the Relationship of Time and Suspension in the Narrative The King and the Servant,” Persian Language and Literature Research, Issue 12, pp. 75–98.
17.   Zaituni, Latif (2012), Dictionary of Narrative Criticism Terms, Beirut: Library of Lebanon Publishers / Dar al-Nahar Publishing.
18.   Salehi, Beiman (2015 / 1394 SH), “An Analytical Perspective on Narratives in The Empty Place of Soluch and Season of Migration to the North Based on Gérard Genette’s Narratology Theory,” Literary Research Text, 19th year, Issue 66, pp. 38–64.
19.   Abdollahzadeh Fouad et al. (2023), “A Study of Narrative Time in Frankenstein in Baghdad According to Gérard Genette’s Theory,” Critical Insights, 13th year, Issue 49, 2023, pp. 61–77.
20.   Karmiar, Sadegh (2010 / 1389 SH), Ghanimat, 1st edition, Tehran: Neyestan.
21.   Lothe, Jakob (2009 / 1388 SH), An Introduction to Narrative in Literature and Cinema, translated into Persian by Omid Nikfarjam, Tehran.
22.   Martin, Wallace (2003 / 1382 SH), Narrative Theories, translated into Persian by Mohammad Shahba, Tehran: Markaz.
23.   Mortaz, Abdulmalik (1998), On Narrative Theory, Kuwait: Alam al-Ma’rifa.
24.   Mandola, A.A. (1997), Time and Narrative, translated by Bakr Abbas, 1st edition, Beirut: Dar Sader.
25.   Mir Sadeqi, Jamal (2015 / 1394 SH), Elements of the Story, 9th edition, Tehran: Sokhan Persian Language and Literature.