Stylistic Analysis of Spiritual Rhythm in the Ode Taeet Al-Kabra of Ibn Farraz Mesri

Document Type : مقالات علمی پژوهشی

Authors
J. Moin 1
S. M. R. Mostafavi Nia 2
N. Parvin 3
1 Al-Mustafa International University, Mashhad
2 Qom University
3 Shahid Mahallati Higher Education Complex, Qom
Abstract
Stylistic as one of the methods of understanding contemporary critical linguistics discovers the thought process of literary figures with the study of their inner world, aim and thought as well as their personal style. Spiritual music is one of the levels of linguistic analysis that is important in stylistic study process. The Ode Taeet al-Kabra is an immortal work of Ibn Farraz Mesri, a 7th century Egyptian poet, mystic and author that with more than 700 verses is identified as "Nazm al-Saluk ". In addition to divine love and mysticism, it is also known for its beautiful text as well as literary and rhetorical mastery. This study examines the rhythm of al-Kabra's ideality with a descriptive-analytical method and relying on stylistics. The results indicate that Ibn Farraz in his story by using coherent and epic phonemes and different types of prose, provides a symphony of comfort in the layout of space of letter and words that audience are interesting and affected with.

Keywords

Subjects

1. ابراهیم،ابن عربشاه ؛ الأطول شرح تلخیص مفتاح العلوم‌، دارلکتب العلمیه، بیروت، بی تا.
2. ابن جنی، عثمان؛ الخصائص، دارلکتب العلمیه، بیروت، بی تا.
3. ابن حجه، تقی الدین بن علی‌؛ خزانه الأدب و غایه الأرب‌، محقق: دیاب، کوکب‌، دار صادر، بیروت، بی تا.
4. ابن عثمان، موفق الدین‌؛ مرشد الزوار إلی قبور الأبرار، محقق: ابو بکر، محمد فتحی‌، الدار المصریه اللبنانیه، قاهره‌، 1415 ه.
5. ابن فارس، احمد بن فارس، معجم مقاییس اللغه، بیروت، دارالاحیاء التراث العربی، الطبعه الثانیه، 1422ق.
6. ابن فارض، عمربن علی؛ دیوان سلطان العاشقین، ترجمه سید فضل الله و اعظم السادات میرقادری،انتشارات آیت اشراق،قم، 1395.
7. ابن منظور،محمد بن مکرم؛ لسان العرب، بیروت، 1414ق.
8. ابوالخیر،ابن جزری؛ التمهید فی علم التجوید، مؤسسه الرساله، بیروت،1421ق.
9. ابوالشباب، واصف(1998): القدیم و الجدید فی الشعر العربی الحدیث، بیروت: دار النهضه العربیه.
10. انیس، ابراهیم(1971): الأصوات اللغویه، مکتبه نهضه مصر ومطبعتها بمصر.
11. انیس، ابراهیم؛ الأصوات اللغویه، مکتبه الأنجلو المصریه، قاهره،1975.
12. براتی، محمود و مریم نافلی (1389): موسیقی درونی در شعر پایداری «نمونه شعر فرید قادر طهماسبی»، نشریه ادبیات پایداری، سال دوم، شماره سوم، پاییز 1389، صص 62 – 89.
13. پدیدآور: مناوی، محمد عبدالرؤوف؛ طبقات الصوفیه،دارصادر، بیروت، 1999م.
14. تفتازانی، مسعود؛ مختصر المعانی، دارالفکر، قم، 1376ش.
15. جامی، عبد الرحمن بن احمد، نفحات الأنس، ‌محقق و مصحح: عبد الحمید،ولیام‌،غلام عیسی، مطبعه لیسی‌، هند- کلکته‌، بی تا.
16. جوهری، اسماعیل بن حماد، الصحاح، بیروت، دارالعلم،الطبعه الاولی، 1410ق.
17. حسینی زبیدی، سید مرتضی؛ تاج العروس من جواهر القاموس، دارالفکر، بیروت، 1414ق.
18. خفاجی، عبد الله بن محمد؛ سر الفصاحه، مصحح: شوابکه، داود غطاشه‌، دار الفکر، عمان- اردن‌، بی تا.
19. خفاجی،عبدالله؛ سرّالفصاحه، دارالفکر، عمان-اردن، بی تا.
20. الدانی، ابوعمرو؛ التحدید فی الإتقان و التجوید،دار عمار، عمان، 1421ق.
21. ذکاوتی قراگوزلو، علیرضا؛ «ابن فارض شاعر حبّ الهی»، نشریه معارف، پائیز و زمستان 1365.
22. راغب اصفهانی، حسین بن محمد؛ مفردات ألفاظ القرآن، دار الشامیه، بیروت، 1412ق.
23. الرافعی، مصطفی صادق(1997م): اعجاز القرآن والبلاغه النبویه، القاهره، دار المنار، ط2.
24. زرکشی، محمد بن عبدالله؛ البرهان فی علوم القرآن، دار المعرفه، بیروت، بی تا.
25. سبکی، علی بن عبد الکافی‌؛ عروس الأفراح فی شرح تلخیص المفتاح‌، محقق: هنداوی، عبدالحمید،المکتبه العصریه، بیروت، بی تا.
26. ستوده نیا، محمد رضا؛ بررسی تطبیقی میان تجوید وآواشناسی، نشر رایزن، تهران، 1378.
27. سکاکی، یوسف بن ابی بکر؛ مفتاح العلوم‌، محقق: هنداوی، عبدالحمید، دار الکتب العلمیه، بیروت، بی تا.
28. سیوطی، جلال الدین؛ معترک الأقران فی إعجاز القرآن، دارالفکر العربی، بی جا، بی تا.
29. شفیعی کدکنی، محمدرضا(1386): موسیقی شعر، ویرایش سوم، چاپ نهم، تهران: آگاه.
30. شمیسا، سیروس(1374): کلیات سبک‌شناسی، تهران: انتشارات فردوس.
31. شمیسا، سیروس؛ کلیات سبک شناسی، انتشارت فردوس، 1373، تهران.
32. صفی‌الدین حلی، عبدالعزیز؛ شرح الکافیه البدیعیه، محقق و مصحح: عبیدی، رشید عبد الرحمن‌، مرکز البحوث و الدراسات الإسلامیه، بغداد، بی تا.
33. صفی‌الدین حلی، عبدالعزیز؛ شرح الکافیه البدیعیه، مرکز البحوث و الدراسات الإسلامیه، بغداد، بی تا.
34. طریحی، فخر الدین، مجمع البحرین، تهران، تحقیق سید احمد حسینی، کتابفروشی مرتضوی، 1375ش.
35. عباس، حسن؛ خصائص الحروف العربیه و معانیها، منشورات اتحاد الکتاب العربی،1998ق.
36. عیاد، محمود(1981م): الأسلوبیه الحدیثه- محاوله تعربف، مجله الفصول، المجلد الأول، العدد الثانی، الهیئه المصریه العامه للکتاب.
37. فراهیدی، خلیل بن احمد، کتاب العین، قم، انتشارات هجرت، چاپ دوم، 1410ق.
38. فرغانی، سعید الدین؛ مشارق الدراری (شرح تائیه ابن فارض)، تعلیق و تحقیق سید جلال آشتیانی، مرکز انتشارات دفتر تبلیغات اسلامی، قم، 1379 ش.
39. قدروی، غانم؛ الدراسات الصوتیه عند علماء التجوید،دار عمار، عمان، 1424ق.
40. قویمی، مهوش؛ آوا و القاء، هرمس، تهران، 1383.
41. کحاله، عمر رضا؛ معجم المؤلفین‌، دار إحیاء التراث العربی‌، لبنان- بیروت‌، 1376 ه. ق‌
42. کحاله، عمر رضا؛معجم المؤلفین‌، دار إحیاء التراث العربی‌، بیروت، 1376ق.
43. محمد عبد المطلب (1984م): البلاغه والأسلوبیه. الهیئه المصریه العامه للکتاب.
44. محمود عبد السمیع، احمد؛ التجدید فی الإتقان و التجوید، دار الکتب العلمیه، بیروت، 1424.
45. مطلوب، احمد؛ معجم المصطلحات البلاغیه و تطورها، مکتبه لبنان ناشرون‌، بیروت، بی تا.
46. ناتل خانلری، پرویز(133): درباره وزن شعر «چند مقاله از پرویز ناتل خانلری»، بی‌جا، بی‌نا.(به نقل از محمود براتی و مریم نافلی در مقاله‌ی: موسیقی درونی در شعر پایداری «نمونه شعر فرید قادر طهماسبی»، نشریه ادبیات پایداری، سال دوم، شماره سوم، پاییز 1389، صص 62 – 89.
47. النیربانی‌، عبد البدیع؛ الجوانب الصوتیه فی کتب الاحتجاج للقراءات‌، دارالغوثانی‌، دمشق، 1427ق.
48. همایی، جلال الدین؛ فنون بلاغت و صناعات ادبی، انتشارات اهورا،1389، تهران.
49. یار احمدی،لطف اللّه؛ درآمدی به آواشناسی، مرکز نشر دانشگاهی، تهران، 1364.
50. Mistrik,Jozef.(1985). Stylistika. Slovenske pedagogicke nakladatelstvo.
51. Verdonk, peter.(2002). Stylistics. Oxford Introductions to Languag Study. Oxford: oxfor: Oxford University Press.
The Journal of Research in Humanities
Volume 28, Issue 3
September 2021
Pages 17-43