Aspects of Alienation and its Factors in Ghada al-Samman’s Poetry

Document Type : مقالات علمی پژوهشی

Authors
M. Nemati Ghazvini 1
Z. Mahdavi Pilehrud 2
1 Arabic Language and Literature Institute for Humanities and Cultural Studies
2 Arabic Language and Literature, Institute for Humanities and Cultural Studies
Abstract


Alienation is an inner feeling caused in individuals resulted from anxiety and stress in social, political, and economic circumstances. Alienation emerges with feelings such as anger, worry, disappointment, fiasco, and solitude resulting in behaviors such as norm-breaking, revolt or isolationism. This phenomenon is also proposed in literature like other sciences especially because poets and writers are mostly considered as among thinkers and intellectuals of every society. With a descriptive-analytic approach, this research tries to reveal and explain types of alienation in the poetry of Ghada al-Samman, a Syrian contemporary poet. Ghada al-Samman, due to some incidents such as her mother’s death in childhood, divorce and emotional failure, social bottlenecks, identity crisis due to the 1967 defeat, being far from home in Europe and familiar with feminist thought experienced alienation which is well reflected in her poems. The results of this study also indicate types of alienation including local, emotional, social, and political in poet’s works. In addition, the results also found that she applied two mechanisms while confronting with such circumstances namely, return to the past and imagination.

Keywords

Subjects

- اژه‌ای، جواد؛ محسن دهقانی، آناهیتا گنجوی، محمد کریم خداپناهی( بهار 1387ش)، «اعتباریابی پرسش‌نامۀ احساس غربت در دانشجویان»، نشریۀ علوم رفتاری، دوره دوم، شماره 1، صص1-12.
- اسدالله زاده، سیروس،(1353)،« روان‌شناسی رنگ‌ها»،هفت هنر، شماره 17.
بلاوی، رسول و مرضیه آباد و عباس طالب زاده شوشتری و عباس عرب، (1433ق)، «موتیف الاغتراب فی شعر یحیی السماوی»، مجله العلوم الإنسانیه الدولیه، العدد19، صص 77-91.
- جمشیدی، فاطمه و مرضیه آباد , عباس طالب زاده شوشتری , عباس عرب ،(2017م)، «ملامح الاغتراب فی شعر علی فوده وردود فعله علیها»، اضاءات نقدیه، السنه السابعه، العدد 27، ص71- 98.
-حاجی زاده، مهین و علی فضا مرادی،(1390ش)، «غربت گزینی در شعر بدر شاکر السیاب»، مجله لسان مبین، سال دوم، شماره سوم، صص45-72.
- حیدری، فاطمه، (1387ش)، چشم اندازهای آرمانشهر در شعر فارسی، چ1، تهران: دانش نگار.
-خضر، عبدالمختار، (1998م)، الاغتراب والتطرف نحو العنف، قاهره: دار غریب.
- الدقاق، عمر و مراد مبروک، (1996م)، تطور الشعر الحدیث و المعاصر، بیروت: دارالأوزاعی.
- دی کاپوا، پائولا،(1992م)، التمرد و الالتزام فی أدب غاده السمان، ترجمه به عربی نورا السمان وینکل، دارالطلیعه: بیروت.
- راضی جعفر، محمد،(1999م)، الاغتراب فی الشعر العراقی المعاصر، من منشورات اتحاد الکتاب العرب
- ستوده، هدایت‌الله،(1382ش)، روانشناسی اجتماعی، طهران: آوازه
- سلامی، سمیره،(2000م)، الاغتراب فی الشعر العباسی القرن الرابع الهجری، طبع1، دمشق: دارالینابیع.
- السید، حسن سعد،(1986م)، الاغتراب فی الدراما المصریه المعاصره بین النظریه والتطبیق، الهیه المصریه العامه للکتاب
- السید علی، شتا،(1997م)، الاغتراب فی التنظیمات الاجتماعیه، الاسکندریه: مکتبه الاشعاع الفنیه
- شبستری، معصومه؛ مصطفی جوانرودی ،(1391ش)، «مرگ در اندیشۀ غاده السمان»، مجلۀ ادب عربی، شمارۀ 3، صص139-162.
- السمان، غاده،(1996م )الف، إعتقال لحظه هاربه، طبعه السادسه، بیروت، منشورات غاده السمان.
- ..............،(1996م )ب، رسائل الحنین الی الیاسمین، الطبعه الرابعه، بیروت، منشورات غاده السمان.
- ..............،(2005م )، الحبیب الافتراضی، الطبعه الاولی، بیروت، منشورات غاده السمان.
- ..............،(2003م )، الرقص مع البوم، الطبعه الاولی، بیروت، منشورات غاده السمان.
- ..............،(1992م )، اشهد عکس الریح، الطبعه الثانیه، بیروت، منشورات غاده السمان.
- ..............،(1998م )، الحب من الورید الی الورید، الطبعه الخامسه، بیروت، منشورات غاده السمان.
- ..............،(1999م)، الابدیه لحظه الحب، الطبعه الاولی، بیروت، منشورات غاده السمان.
- ..............،(1976م )، أعلنت علیک الحب، الطبعه الاولی، بیروت، منشورات غاده السمان.
-...............،(1395ش)الف، رقص با جغد، ترجمه عبدالحسین فرزاد، چاپ دوم، تهران: چشمه
-...............،(1395ش)ب، معشوق مجازی، ترجمه عبدالحسین فرزاد، چاپ دوم، تهران: چشمه.
-...............،(1393ش)الف، ابدیت لحظۀ عشق، ترجمۀ عبدالحسین فرزاد، چاپ چهارم، تهران: چشمه.
-...............،(1393ش)ب، غمنامه‌ای برای یاسمن‌ها، ترجمۀ عبدالحسین فرزاد، چاپ چهارم، تهران: چشمه.
-...............،(1397ش)الف، در بند کردن رنگین‌کمان، ترجمۀ عبدالحسین فرزاد، چاپ هشتم، تهران: چشمه.
-...............،(1397ش)ب، علیه تو اعلان عشق می‌دهم، ترجمۀ عبدالحسین فرزاد، تهران: چشمه.
- فرزاد، عبدالحسین،(1380ش)، شعر پویای عرب، تهران: مروارید.
-عباس جواد، نهی،(2006م)، الغتراب فی النص المونودرامی العراقی، رساله ماجستیر، جامعه بابل.
- عقاق، قاده(2001م)، دلاله المدینه فی الخطاب الشعری العربی المعاصر، دمشق: اتحاد الکتاب العرب
-محمد خلیفه، عبداللطیف،(2003م)، دراسه فی سیکولوجیه الاغتراب، قاهره: دارغریب للطباعه والنشر.
- محمد عبدالوهاب، طارق،(2002م)، سیکولوجیه المشارکه السیاسیه، قاهره: دارغریب للطباعه والنشر.
- محمودی، سمیرا و بهمن احمدی و نازنین محمدی و مهرداد رحمانی و مهدی برنافر،(1397ش)، «چیستی آرمانشهر شیعی در آرای ملاصدرا و آیت الله جوادی آملی»، مجله مطالعات شهر ایرانی اسلامی، سال 8، شماره 32، صص5-16.
- معصومی، زهره.(1385ش)، نقد و بررسی داستان‌نویسی غاده السمان، پایان‌نامه دکتری زبان و ادبیات عرب، دانشگاه آزاد اسلامی، واحد تهران مرکزی.
- النابلسی، شاکر،(1990م)، فضّ ذاکره امرأه، بیروت: الموسسه العربیه الدراسات والنشر.
- یوسف، محمد،(2005م)، الاغتراب الابداعی لدی الفئات الإکلینیکیه. القاهره: دار غریب للطباعه والنشر
The Journal of Research in Humanities
Volume 27, Issue 4
January 2021
Pages 123-144