السّیاق اللّغوی ودوره الوظیفیّ لدی "حنّا مینه" فی روایه "الشمس فی یوم غائم"

نوع المستند : مقالات علمی پژوهشی

المؤلفون
1 قسم اللّغه العربیّه وآدابها بجامعه شیراز، إیران.
2 قسم اللّغه العربیّه وآدابها بجامعه شیراز، إیران
3 قسم اللّغه العربیّه وآدابها بجامعه یزد، إیران.
المستخلص
تُجسّد روایّه "الشمس فی یوم غائم" لحنا مینه الصّور الواقعیّه لمجتمع الکاتب حیث تتّسم بنوع من النقد الاجتماعی کصراع بین السّنن التّقلیدیّه والقضایا التّجددیّه ممّا تحرّض الشعب علی التمرّد. أحدثت مظاهر السّیاق اللغوی التّماسک النصّی بین نسیج هذه الروایّه، والأجناس، والأحداث، والزمن، والعاطفه إذ تسهم آلیّاته (القصد هو السیاق) سهماً بارزاً للکشف عن تمنّیّات "حنّا مینه" کرفض التحجّر والجهل والتمیّز الطبقی فی ظلّ الأسالیب اللّغویّه والأغراض البلاغیّه. من هذا الــمنطلق یسوق الـمقال من خلال الـمنهج الوصفی-التحلیلی إلی بیان دور آلیّات السیاق اللّغویّه فی الرّوایه؛ وأهمّ ما وصلت إلیه هو أنّ آلیّات السیاق لیست زخرفیّهً بل هی إقناعیّه حیث وظّفها "مینه" لنقد أجناس وأحداث وطبقات المجتمع. یُعتبر عنوان "الشّمس فی یوم غائم" والتّعابیر المتعلّقه به فضاءً دلالیّا یربط بدایه القصه بنهایتها المظلمه، مبیّناً الحزن والجهل المخیَّم علی المجتمع؛ وأیضاً یتّخذ الکاتب آلیّاتٍ لغویّهً کــ: التّضاد، والاستفهام، والتکرار عبر الأسلوب التهکّمی-التوبیخی- لیحثّ الشعب علی الحرکه الاحتجاجیّه ویصوّر الثّنائیّات الضّدّیّه فی مجتمعه کأنّه یبثّ علی أجواء روایته اللّون الرّمادی دون أن یصلَ إلی نتیجته المنشوده.

الكلمات الرئيسية

الموضوعات الرئيسية


references
- Anis, Ibrahim, Language Secrets, 6th Edition, Cairo: The Anglo-Egyptian Library, 1978.
- Al-Barqawi, Abdel-Fattah Abdel-Alim, The Significance of the Context between Heritage and Modern Linguistics, D.N., D.T
- Ahmadlebib, Abbas, The Literary Reality: Hanna Menh and Tantaqoui, Journal of Fasl, Vol. VI, First Issue, 1985, pp. 197-165.
- Akidar, Abderrahmane, The Role of "Commentary" in the Determination of the Text Context at Abd Al-Qaher Al-Jorjani, Journal of Literary and Intellectual Studies, No. 38,2018, pp. 100-85.
- Ahmidat, Ahmid Mahmoud Abdullah, The Significance of the Language Context in the Orientation of the rhetorical Matter According to Firth's Theory, Mahmoud Darwish's Poetry is a Model, Al-Madinah International University Journal (Complex), No. 19, 2017, pp. 407-369.
- Al-Taib, Larchi, The Vision of the World at Hanna Mina through Glow Lamps, Studies and Research, University of Djelfa, No. 5, 2011, pp. 231-202
- Al-Eid, Yemeni, Journalism and Dual-Functionalism: A Study of the Third Period, Journal of Chapter, Vol. XV, No. 4,1997, pp. 24-11.
- Ezzeddin Al-Auf, Ziad, The Textual Adventure in the Sun's Novel on a Cloudy Day by the Syrian Writer Hanna Menh, Journal of the Humanities (Vol. 6, No. 2, 2007, pp. 40-26)
- Golden, Hamo al-Hajj, text between the context and reception in literary thought, Journal of the generation of literary and intellectual studies, No. 4,2015, p. 67.
- Hamada, Yusef, Hanna Menh and Permanent Birth Water, Knowledge, Knowledge, No. 512, Year 45, 2006, pp. 39-5.
- Hamadi, Sami, the alienation of time in the novel of departure at sunset Mahna port, a master's thesis, University of Mohammed Khiedr - Biskra, 2016.
- Kamel Mohammed Saleh Samaha, Feryal, Personal Drawing in Hanna Mina's novels, Master Thesis, Department of Arabic Language at Al-Bayt University, Faculty of Arts and Sciences, 1998.
- Meneh, Hanna, the sun in a cloudy day, Beirut: Dar Al Adab, 2008.
- ______, Concerns in the Experimental Fiction, Second Edition, Beirut: Dar Al Adab, 1988.
- Mokhtar Omar, Ahmed, Alam Al-Dalala, Fifth Edition, Cairo: World of Books, 1998.
- B. Papers
- 2. Mazzouzi, Life, The Time Paradoxes in the Novel of the Sail and the Storm of the Hina Menh, MA Thesis, University of Muhammad Khaydar - Biskra, 2016.
- Ragab Al-Wazir, Muhammad, The Context of Language and the Study of Time in Arabic Language, Journal of Language Sciences, Vol. VI, No. 1, 2003, pp. 90-9.