تحلیل الوظائف اللغویه الست فی دیوان «البحر یبدل قمصانه» للشاعره عائشه السیفی فی ضوء نظریه التواصل لجاکبسون

المؤلفون
1 طالب الدکتوراه فی قسم اللغه العربیه وآدابها، کلیه الآداب والعلوم الإنسانیه، جامعه خلیج‌فارس، بوشهر، إیران
2 أستاذ مشارک فی قسم اللغه العربیه وآدابها، کلیه الآداب والعلوم الإنسانیه، جامعه خلیج‌فارس، بوشهر، إیران
3 أستاذ فی قسم اللغه العربیه وآدابها، کلیه الإلهیات والمعارف الإسلامیه، جامعه شهید تشمران أهواز، أهواز، إیران
4 أستاذ مساعد فی قسم اللغه العربیه وآدابها، کلیه الآداب والعلوم الإنسانیه، جامعه خلیج‌فارس، بوشهر، إیران
المستخلص
تُعد نظریه التواصل اللغوی لرومان جاکبسون من أهم النظریات اللسانیه الحدیثه، إذ تقوم علی تحلیل الرساله اللغویه بناء علی عده عوامل وضعها جاکبسون بغیه الوصول إلی خفایا النص والترابط العضوی بین الکلام وقُسِّم البناء اللغوی والتواصل إلی سته عناصر لعملیه الإتصال وست وظائف یتم عملها علی أسس تلک العناصر. ونظراً لأهمیه الشعر والتواصل اللغوی الموجود بین التراکیب الشعریه والمقاطع الناجمه عن ذاک الترابط لابدَّ من وجود عوامل لغویه سلیمه بین المرسل والمرسل إلیه وما برح الشعر ماده خصبه لنظریه التواصل اللغوی إذ یحمل فی طیاته عناصرا شتی حاصله من الانقلابات النفسیه والوجودیه التی تعتری الشاعر ولذا یمکن تطبیق الوظائف اللغویه علی طاوله تلک العناصر فی هذا المقال، سنقوم وفقاً للمنهج الوصفی- التحلیلی بتطبیق هذه النظریه علی دیوان (البحر یبدل قمصانه) للشاعره العمانیه عائشه السیفی فی ضوء الوظائف الست التی وضعها رومان جاکبسون فی نظریته کما وجدنا أنّه ثمه مظاهر جلیه فی شعر عائشه السیفی یمکن تحلیلها وفق هذه النظریه اللغویه التی تفرعت بعناصرها وظائفها الست، فقد اخترنا عده مواقع من قصائد عائشه وتناولناها حسب هذه الوظائف حتی اختُزل منها ما یطابق هذه النظریه اللغویه وتُرک الآخر للحصول علی تجلیات هذه النظریه اللغویه فی النصوص الشعریه المختاره. وما توصلنا إلیه أنَّ وظائف نظریه التواصل اللغوی ظهرت بشکل جلی عبر قناه اللغه الشعریه المألوفه فی نصوص عائشه السیفی لیتلقاها المرسل إلیه کما تبتغی الشاعره ولعلَّ الوظیفه الإفهامیه والوظیفه الشعریه هما الوظیفتان اللتان کان لهما الحظ الأوفر فی ظهورهما فی نصوص عائشه الشعریه .

الكلمات الرئيسية

الموضوعات الرئيسية


1. أبوالفرج، محمد أحمد (1992م). مقدمه لدراسه فقه اللغه. بیروت: دار النهضه العربیه للطباعه والنشر والتوزیع.
2. بلعید، صالح (2003م). دروس فی اللسانیات التطبیقیه. الجزائر: دار هومه.
3. بناصر، حنیفی ومختار لزعر (2009م). اللسانیات منطلقاتها النظریه وتعمیقاتها المنهجیه. الجزائر: دیوان المطبوعات الجامعیه.
4. بومربز، طاهر (2007م). التواصل اللسانی والشعریه. ط1، بیروت: الدار العربیه للعلوم.
5. جاکبسون، رومان ومورس هاله (2008م). أساسیات اللغه. ترجمه سعید الغانمی، ط1، بیروت: المرکز الثقافی العربی.
6. جاکبسون، رومان (1988م). قضایا الشعریه، ترجمه محمد الولی ومبارک حنوز. ط1، المغرب: دار توبقال، الدار البیضاء.
7. الخلیل، سمیر (2015م). تقویل النص وتفکیک لشفرات النصوص الشعریه والسردیه والنقدیه. عمان: دار غیدا للنشر والتوزیع.
8. دی سوسیر، فردنان (1986م). محاضرات فی الألسنیه. ترجمه یوسف غازی ومجید النصر، الجزائر: المؤسسه الجزائریه للطباعه.
9. زکریا، میشال (1986م). الألسنیه التولیدیه والتحویلیه وقواعد اللغه العربیه. ط2، بیروت: المؤسسه الجامعه للدراسات والنشر والتوزیع.
10. السیفی، عائشه (2014م). البحر یبدل قمصانه. لبنان: الکوکب، ریاض الریس للکتب والنشر.
11. عبدالقادر، عبدالجلیل (2002م). الأسلوبیه. ط1، عمان- الأردن: دار صفاء.
12. عزام، محمد (2003م). تحلیل الخطاب الأدبی علی ضوء المناهج النقدیه الحداثیه، دراسه فی نقد النقد. دمشق: منشورات اتحاد الکتاب العرب.
13. المسدی، عبدالسلام (2014م). الأسلوبیه والأسلوب. بیروت: دار الکتب الجدیده المتحده.
14. مؤمن، أحمد (2007م). اللسانیات النشأه والتطور. الجزائر: دیوان المطبوعات الجزائریه.
المقالات
1. حمادی، عبدالعزیز ومحمد جواد پور عابد و رسول بلاوی (1400ه.ش). «بنیه التعبیر فی روایه عازف لغیوم لعلی بدر فی ضوء نظریه التواصل اللغوی لجاکبسون». مجله بحوث فی اللغه العربیه، العدد 25، صص 58-43.
2. زیان، لیلی (2016م). «عملیه التواصل اللغوی عند رومان جاکبسون». المجله العربیه للعلوم ونشر الأبحاث، المجلد 2، العدد 1، صص 102-89.
3. سمیعی، احمد (1386ه.ش). «مبانی سبک شناسی شعر». مجله ادب پژوهشی، تابستان، شماره دوم، صص 76-49.
4. کمالی، آمنه وآخرون (1443 ه.ق). «تحلیل الوظائف اللغویه الست فی دیوان «الزمان الضیق» لسنیه صالح و«دیدار صبح» لطاهره صفار زاده علی ضوء نظریه التواصل لجاکبسون». مجله بحوث فی الأدب المقارن، العدد13، صص151-131