مقاربه شکلانیّه لقصیده «من قتل الکویت؟» للشّاعره سعاد الصّباح علی أساس نظریه جفری لیتش قراءه استکشافیّه لأدبیه النصّ

نوع المستند : پژوهشی اصیل

المؤلفون
1 أستاذ مشارک فی قسم اللغه العربیه وآدابها بجامعه کاشان، کاشان، إیران
2 خریجه الدکتوراه فی قسم اللغه العربیه وآدابها بجامعه کاشان، کاشان، إیران
المستخلص
إنّ المدرسه الشکلانیه تعدّ من المدارس الّتی ظهرت فی مطلع القرن العشرین وکانت تهتمّ فی تحلیل النّص الأدبی بشکل الأثر رافضه ثأثیر العوامل الخارجیه کالعوامل السیاسیه والاجتماعیه والسیکولوجیه و... المدرسه التی مبنیّه أصولها علی أساس نظریّه "جفری لیتش" اللسانیه التی تأکدت علی إبراز کلّ ما هو مألوف فی صور غیر مألوفه تنحرف عن اللّغه الشائعه وتؤدّی إلی إعجاب المتلقّی ومباغتته. لذلک تقوم هذه الدراسه الوصفیه-التحلیلیه باستجلاء مبادئ هذه المدرسه ومیزاتها ثمّ معالجه قصیده «من قتل الکویت؟» من هذا المنظور وهی من أشهر قصائد للشّاعره الکویتیه "سعاد الصباح". وقد أسفر البحث عن أنّ الشاعره وظفّت بعض الحروف والأصوات بشکل مکرّر لتزید من موسیقی نصها؛ لأنّها لاتنسی الطاقه الموجوده فی هذه الحروف واستیعابها لتأثیر فی شکل کلامها وانسجامها؛ فالأصوات الثلاثه «م»، «آ» و«ت» تعدّ من الأصوات کثیره التردّد فی القصیده؛ لأنّ هذه الحروف تتیح للشاعره فرصه إظهار الألم والحزن الدفین والتذمّر والمعارضه وتدلّ علی شدّه معاناتها أمام الظروف المؤسفه فی الکویت. ثم إنّ الشاعره اجتناباً من الرتابه الشعریه تنحو إلی المتغیّر واللامألوف مما زاد فی شعریه النصّ واکتمال معانیها.

الكلمات الرئيسية

الموضوعات الرئيسية


Books
1-Esmaeil, Mohammad, Contemporary Arabic Poetry Issues artistic and semantic features, Beyroot: Darosaghafah, No date.
2. Badvi, Abdoh, Derasaton in the poetry of the early Islamic period and the Umayyads, Mesr: Dar GHaba, 2000.
3. Haydoush, Ahmad, Poetry of a woman and femininity of an ode: A reading in Nizar Qabbani's poem , Demashgh: Etthad AL-kottab AL-Arab, 2001.
4. Rababee, Moosa, Semiotic interpretation tools, AL-Kuwait: Afagh, 2011.
5. Shafiei Kadkani, Poetry music, Tehran: Agah, 1381.
6. ـــــــــــــــــــــــــــــــ, Resurrection of words; Discourses on the Literary Theory of Russian Formalists, Tehran, sokhan, 1391.
7. Shamisa, Literary Criticism,Tehran: Ferdows, 1378.
8. Assabah, Soad Immediate telegrams to my homeland, Kowait: Dar Soad AL-Sabah Lennashr va Towzie. 2005.
9. Safavi, Kourosh, From Linguistics to Literature, Tehran: Cheshmeh.
10. Abbas, Hasan, Letters Features, Ettehad AL-Kottabe AL- Arab: Demashgh: 1998.
11. Abdolghani AL-Mesri, Mohammad, AL-Baker AL-Bazazi,Majd Mohmmad, , No Place: AL-Vared lennashre Va Towzie, 2002.

12. Ghavimi, Mahvash, Voice and induction; An approach to the poetry of the Akhavane Sales, Tehran: Hermes, 2004.
13. Kazem, Asma, A simile in the poem of Badr Shaker Siab, Baghdad: No publisher, 1997.
14. Mohammad Ghaddor, Ahmad, Linguistics and the perspective of linguistic research, Beirout-Lobnan: Dar AL-fekr AL-Moaser,2001.
15. Mahmoud Khalil, Ebrahim, New literary criticism from imitation to decomposition, Beirout: Dar AL-Masirah Lennashr Va ttowzie, 2007.
16. Makarik, Erna Rima, Daneshnamehye Nazariyyhaye Adabie Moaser, T: Mehran Mohajer Va Mohammad Nabavi, Tehran: Aghah, 2004.
17. http://www.sayidaty.net/node/6970 Sadism types and methods of its treatment.
Papers
1. Hasan Ardini, Saleh Mohammad, The poetry of the question in the poem of Jamil Batina, Majalat AL-Abhas, Koliyat AL-Tarbiyah AL-Asasiyah, 10, 2011.
2. Rohani Masood and Ghadikalaee Mohammad A Study of Deviation in Shafi'i Kadkani Poetry,Gohare gooya, 3, p: 63-99, 1388.
3. AL-Zabidi, Saleh Mahdi, Abbas Hamid, Nasrollah, Repetition and its methods in the poetry of Abdul Aziz Al-Maqaleh, 97,p:281-264, 2015.
4. Sahraghard, Rahman, Mirmaseoud, Linguistic study of phonetic identification in Hafez and Shakespeare's poetry in the framework of Leach's formalist stylistics, Nameyeh Naghd, Majmoueh Maghalate Dovomin Hamayeshe Melliye Naghde Adabi Ba Roykarde Neshanehshenasi ye Adabiyyat, Tehran: Khaneye Ketab,p.392-361.
5. Shameli, Nasrollah, Hasanaliyan, Somayyeh Stylistic research in Surah Sad, Afagh AL-Hezarat AL-Eslamiyyat, Akademiyyat AL-Oloum AL-Ensaniyyah Va AL-Derasat AL-Seghafiyyah, 14, 1, p:84-61, 2011.
6. AL-Amari, Atayyeb, Palms in the desert: Its economic, symbolic, social and cultural value., Majalat AL-Vahat Lelbohous Va AL-Derasat, 15. P. 249-238, 2011.
7. Aid, Mikhaeil, Angha Travel: Cultural exploration in myth, Majalat AL-Marefah, 36, 411, 1997.
Thesis
1. Hamidi AL-Hamidavi, Khaled Kazem, Innovative methods in Nahj al-Balaghah, Jamee AL-Koufah, Koliyyat AL-Adab.
2. AL-Zeidi AL-Mayyahi, Jabbar Ahlil Zghir Mohammad, The Stylistics of Language in the Poetry of Nazok AL-Malaekeh, Jameat Babel,Kolliyyat AL-Tarbiyyah, 2011.
3. Finish, Kamal, Artistic structure in contemporary Algerian poetry, Ghostantaniyeh: Jameat Mantouri, Kliyyat AL-Adab, 2000.