فاعلیه استخدام الطریقه التکاملیه فی تعلیم مهاره "الکتابه المتقدّمه" لطلاب مرحله البکالوریوس(دراسه شبه تجریبیه فی جامعتی طهران والشهید بهشتی)

نوع المستند : مقالات علمی پژوهشی

المؤلفون
1 اللغه العربیه وآدابها بجامعه تربیت مدرس، طهران
2 قسم اللغه العربیه وآدابها، جامعه تربیت مدرس، طهران.
3 قسم الآداب واللغات الأجنبیه، جامعه طهران، طهران.
المستخلص
من أساسیات وشروط القدره علی الکتابه هو تمکن الطالب وقدرته فی اعتماد سائر المهارات کالقراءه والاستماع، وهاتان المهارتان قادرتان علی أن ترفدا المتعلم بالمعلومات والمفردات التی یستطیع من خلالها القیام بالعمل الکتابی وتشکیل مخزون معرفی ولغوی. وتبرز إشکالیه البحث فی أنّ معظم الطلّاب الإیرانیین -بعد البکالوریوس- لا یکونون بالمستوی المطلوب فی المهارات اللغویه عموماً والکتابه علی وجه الخصوص. وانطلاقاً من هذه الحقیقه والواقع الذی یؤیده الکثیر من الدراسات والإحصائیات الرسمیه جاء البحث الراهن لیسلط الضوء علی واقع "الکتابه المتقدّمه" لدی الطالب الإیرانی ومعرفه مواطن الضغف والخلل، ومن ثم تقدیم طریقه بدیله هی الطریقه التکاملیه لاعتمادها بدل الطریقه المستقله المعمول بها فی الکثیر من الجامعات الإیرانیه. ولتحقیق هذه الغایه قمنا أولاً باختیار مجموعتین طلابیتین من جامعتین حکومیتین هما جامعه الشهید بهشتی وجامعه طهران، وبعد التأکد من مستوی المجموعتین واتفاقهما فی الأداء الکتابی قمنا بعرض وتدریس الطریقه التکاملیه علی المجموعه الأولی فیما خضعت المجموعه الثانیه للتدریس عبر الطریقه المستقله. واخترنا المنهجین الإحصائی والوصفی -التحلیلی لیکونا أداتنا فی تحدید الظاهره التعلیمیه کمیّاً ثم وصفها وتحلیلها للخروج بماده مکتمله عرضاً وتحلیلاً واستنتاجاً. جاءت نتائج التجربه داعمه للطریقه المقترحه. وبناء علی النتائج التی توصلنا إلیها تبین وجود دلاله إحصائیه عند مستوی (05، 0). وقد تفاعل الطلاب الذین تلقوا التدریس عبر الطریقه التکاملیه بشکل مقبول وحصل تطور بنسبه 20 بالمئه تقریباً حیث کانت نسبه متوسط المجموعه التجریبیه قبل البدء بإجراء التجربه 95/36% ووصلت هذه النسبه فی نهایه الفصل إلی 5/55% وهی نسبه عالیه لاسیما إذا قارنها بالمجموعه الضابطه التی کان متوسط درجاتهم فی بدایه الفصل 5/41% وبلغت فی نهایه الفصل 5/46%. ویعزی جانب من هذا النجاح فی التجربه إلی الطریقه التی تلقی الطلاب بها تعلیم الکتابه، وکذلک إلی التأکید المستمر خلال الفصل الدراسی علی جوانب نظریه فی الکتابه ومقوماتها وتعلیم الطلاب الأسلوب الناجح فی الکتابه وما تتضمنه من أجزاء مختلفه.

الكلمات الرئيسية

الموضوعات الرئيسية


1.إبراهيم، عبدالله علي، طه علي حسين، (2011)، تدریس اللغة العربیة بالإست ا رتیجیة التكاملیة بین النظریة والتطبیق، مجلة التربية والعلم، المجلد 20، العدد 1.
2. آسيا، مؤمني، (2014)، فاعلیة مدخل التكامل في تنمیة مهارة التعبیر الكتابي لدى تلامیذ السنة الرابعة متوسط، مذكرة من متطلبات شهادة الماجستر في اللغة و الأدب العربي، الجزائر. جامعة قاصدي مرباح ورقلة
3. ايزدي، أحمد(1394) رؤية دقيقة من الكتابة المتكاملة والكتابة المستقلة في اختبار التوفل، رسالة جامعية، جامعة طهران، قسم اللغات الأجنبية.
4- جمال، طالبي، قره قشلاقی، قلعه ای، علیرضا، سعیداوی، علی، (2019)، فاعلیه استخدام منهج الجیغسو التعاونی علی تنمیة مهارتی التّحدّث والکتابة لدی طلاب قسم تعلیم اللغة العربیة بجامعة إعداد المعلّمین فی مدینه ارومیه. دراسات فی تعلیم اللغة العربیة وتعلمها
5. خان آبادي، طاهرة، (2019) إشکالیة التدخل والتداخل اللغوي بین الفارسیّة والعربیّة في مهارة الکتابة الأولی والثالثة لدی الطلاب الإیرانیین في قسم اللغة العربیّة وآدابها، دراسة جامعية بإشراف د. عيسى متقي زاده، جامعة تربيت مدرس.
6. الدهماني، دﺧﻞ اﻟﻠﻪ ﺑﻦ ﻣﺤﻤﺪ، (2007) اﻟﻤﺪﺧﻞ اﻟﺘﻜﺎﻣﻠﻲ ﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻟﻤﺮاﺣﻞ اﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اﻟﻌﺎم :أﺳﺴﻪ اﻟﻨﻈﺮﻳﺔ وﺗﻄﺒﻴﻘﺎﺗﻪ اﻟﺘﺮﺑﻮﻳﺔ .ورﻗﺔ ﻋﻤﻞ ﻣﻘﺪﻣﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﺆﺗﻤﺮ اﻟﻌﺎﻟﻤﻲ اﻷول ﻓﻲ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ وآداﺑﻬﺎ اﻟﻤﻨﻌﻘﺪ ﻓﻲ اﻟﻔﺘﺮة ما بين 28 -30 نوفمبر.
7. ركعتي محمد، دانش، (1393)، تخطیط منهج لتعلیم المهارات اللغویة في مرحلة البکالوریوس لفرع اللغة العربیة و آدابها في ضوء المبادیء الحدیثة"، رسالة جامعية، إيران، جامعة تربية مدرس.
8. السيد، م. (1996). في طرائق تدريس اللغة العربية. ط2. دمشق: جامعة دمشق. 306- 307.
9. عبد المجید، عبد المجید عبد الله ( 1998 ). الأسالیب الحدیثة في تعلیم اللغة العربیة، مكتبة الفلاح، الكویت.
10. عمار، سام 2002 ، اتجاهات حدیثة في تدریس اللغة العربیة. بیروت، مؤسسة الرسالة.
11. غانمي، محمد جواد إسماعيل، سبهيار، علي، مطوري، عظيم حمزة، ( 2013) واقع تعليم اللغة العربية وآدابها في الجامعات الإيرانية، ، الندوة رقم 48.( http://www.alarabiahconference.org/modules/conference_seminar/index.php?conference_seminar_id=49.
12. طعيمة، رشدي أحمد، كامل الناقة، محمود، (2006)، تعليم اللغة اتصاليا بين المناهج والاستراتيجيات، منشورات المنظمة الإسلامية للتربية والعلوم الثقافية. د. ط. المغرب.
13. قطامي، یوسف محمود. 2005 . نظریات التعلم والتعلیم. عمان، الأردن : دار الفكر.
14. محسني نجاد، سهيلا، (1394)، مهارة المحادثة العربية على مستوى البكالوريوس في ايران خلال السنوات 1360 الى1390 ه. ش دراسة وتقديم أنموذج متكافىء على أساس منهج التعليم التواصلي، رسالة جامعية، إيران، جامعة خوارزمي.
15. مدكور، علي أحمد. 2000 . تدریس فنون اللغة العربیة. القاهرة، جمهوریة مصر العربیة : دار الفكر العربي.
16.مراد، سعید محمد، (2002) ، التكاملیة في تعلیم اللغة العربیة، دار الأمل للنشر والتوزیع، أربد، الأردن، ط: 1
17.الناصر، محمد، (2011)، أثر تدریس مهارتي القراءة والكتابة وفق المنحى التكاملي للغة العربیة في تحسین المهارتین لدى تلامیذ الصف السادس الابتدائي في محافظة القطیف بالمملكة العربیة السعودیة، دراسات العلوم التربوية، المجلد 38، ملحق 5.
18. وثائق الخارطة العلمية الشاملة للبلاد، قسم العلوم الإنسانية، المعارف الإسلامية والفن( اسناد پشتیبانی نقشه جامع علمی کشور، بخش علوم انسانی، معارف اسلامی وهنر)
المصادر الإنجليزية
19. Ahmad Royani, Rihlah,(2016) the use of the repeated reading technique in writing skill, Universitas Islam Negeri Syarif Hidayatullah Jakarta.
20. Bruning & Christy Horn, (2010), Developing Motivation to Write, Journal.
21. Gholami, Javad, Alinasab, Mahsa,( 2017) Source-Based Tasks in Writing Independent and Integrated Essays, International Journal of Instruction e-ISSN: 1308-1470 ● www.e-iji.net, ,
22. Peterson’s master TOEFL writing skills. (2007). Peterson’s, a nelnet company.
Educational Psychologist
23. Weaver, F. (1990). Introduction to Whole Language Teaching in Writing Foresee (ed). Whole Language, Polls Mouth, NIE. Maine Mann Educational Books.
المجلد 28، العدد 2
نوفمبر 1442
الصفحة 151-170