دراسه لغویه اجتماعیه مقارنه لشواهد القبور فی مدینتَی النجف وقم

نوع المستند : مقالات علمی پژوهشی

المؤلفون
دانشگاه قم
المستخلص
یحاول الباحثون فی هذه الدراسه مقارنه شواهد قبور مقبره «وادی السلام» فی النجف ومقابر «بهشت معصومه»، و«شیخان» و«بقیع» فی مدینه قم وذلک بغیه الوصول إلی الفوارق الموجوده بینها ویدرس هذا البحث بالمنهج الوصفی التحلیلی المقارن، ما یقارب 1000 شاهد قبر، نصف منها فی مدینه النجف والنصف الآخر فی مدینه قم تضم شواهد قبور عموم الموتی. ما توصل إلیه الباحثون یدلّ علی أن شواهد القبور فی مدینه النجف تشبه تقریرا بحتا ویطغی الجانب الدینی والنصائحی علیها کما أنها تخلو من أیه معلومات عن الحاله الاجتماعیه للمرحوم أو المرحومه حیثیمکن القول بأن شواهد القبور فی مدینه النجف قریبه جدا من النموذج التقلیدی لشواهد القبور الإسلامیه فی القرون السابقه، غیر أن شواهد القبور فی مدینه قم تزخر بالمشاعر والأحاسیس وتعکس مدی الأسف والحزن الذی یبدیه الأحیاء تجاه أعزائهم المرحومین/المرحومات کما أنها تعکس قلق أسره المرحوم أو المرحومه مما سیحدث لهم فی الحیاه بعد فقده أو فقدها. أما الجانب الدینی فیها فیکاد أن یکون باهتا غیر أنها لا تخلو منه.

الكلمات الرئيسية

الموضوعات الرئيسية


13.Alina Felea (2013). EPITAPH IN ROMANIAN, RUSSIAN, POLISH AND LITHUANIAN HISTORIOGRAPHY. Codrul Cosminului. XIX, No. 1, p. 7- 24.
14. Anderson, K.A., Sielski, C. L., Miles, E. A., & Dunfee, A. V. (2011). Gardens of stone: searching for evidence of secularization and acceptance of death in grave inscriptions from 1900-2009. OMEGA: Journal of death and Dying, 63 (4), 359-371.
15. Bada, E., & Ulum, Ö. G. (2016). My culture is engraved on my tombstone. Journal of Human Sciences, 13(3), 5407-5422.
16.Crespo Fernández, E. (2011). Euphemistic conceptual metaphors in epitaphs from Highgate Cemetery. Review of Cognitive Linguistics, 9(1), 198-225.
17.Diem, W., & Schöller, M. (2004). The Living and the Dead in Islam: Studies in Arabic Epitaphs. (Vol. 2). Wiesbaden-Erbenheim: Otto Harrassowitz Verlag.
18. Halevi, L. (2011). Muhammad's Grave: death rites and the making of Islamic society. Columbia University Press.
19. HERAT, M. (2014). The final goodbye: The linguistic features of gravestone epitaphs from the nineteenth century to the present. International Journal of Language Studies, 8(4).
20.Kay, D. L., & Gitlitz David, M. (2002). Pilgrimage: from the Ganges to Graceland: an encyclopedia.
21. Paternost, J. (1987). Metaphors of Mediation in Slovene Epitaphs. Slovene Studies Journal, 9(1), 181-187.
22.Woodhead, A. G. (1959). The study of Greek inscriptions (Vol. 424). Cambridge: Cambridge University Press.
23. Alina Felea (2013). EPITAPH IN ROMANIAN, RUSSIAN, POLISH AND LITHUANIAN HISTORIOGRAPHY. Codrul Cosminului. XIX, No. 1, p. 7- 24.
24.Anderson, K.A., Sielski, C. L., Miles, E. A., & Dunfee, A. V. (2011). Gardens of stone: searching for evidence of secularization and acceptance of death in grave inscriptions from 1900-2009. OMEGA: Journal of death and Dying, 63 (4), 359-371.
25.Bada, E., & Ulum, Ö. G. (2016). My culture is engraved on my tombstone. Journal of Human Sciences, 13(3), 5407-5422.
26.Crespo Fernández, E. (2011). Euphemistic conceptual metaphors in epitaphs from Highgate Cemetery. Review of Cognitive Linguistics, 9(1), 198-225.
27.Diem, W., & Schöller, M. (2004). The Living and the Dead in Islam: Studies in Arabic Epitaphs. (Vol. 2). Wiesbaden-Erbenheim: Otto Harrassowitz Verlag.
28.Halevi, L. (2011). Muhammad's Grave: death rites and the making of Islamic society. Columbia University Press.
29.HERAT, M. (2014). The final goodbye: The linguistic features of gravestone epitaphs from the nineteenth century to the present. International Journal of Language Studies, 8(4).
30.Kay, D. L., & Gitlitz David, M. (2002). Pilgrimage: from the Ganges to Graceland: an encyclopedia.
31.Paternost, J. (1987). Metaphors of Mediation in Slovene Epitaphs. Slovene Studies Journal, 9(1), 181-187
32. Woodhead, A. G. (1959). The study of Greek inscriptions (Vol. 424). Cambridge: Cambridge University Press.
REFRENCE
1. Abd-Al-Hamid Alla Al-din Abd A-Aal (2013). Shawahid Al-Qobur Al-Ayyubiah Wa Al-Mamlokiyyah fi Masr. Alexandria: Alexandria Library.
2.Ahmad Hamid, hasna Hasan, Yunis Ali, Ihab Abd-Al-Latif and Marfat Abd-Al-Hadi (2016). Dirasah Athariyah Le-Shahedi Qabr Min Rokham Bi-Mathaf Bani-Sowaif Tunshar Le-Awwal Marrah. Journal of Kolliyah Al-Siyaha wa Al-Fanadiq Jamia fayyum 10 (1/2) 348 – 364.
3.Al-Amri, Alla Al-Din Amal (1986). Zakharef Shawahid Al-Qobur Fi Masr Qabl Al-Asr Al-Tuluni: Majmoua Mathaf Al-Fan Al-Islami Bi-Al-Qahira. Qairo: Hauliyat Heyat Al-Athar Al-Masriyah Li-Al-Bohuth Wa Al-Wathaiq Al-Islamiyah, Matba Heyat Al-Athar Al-Masriyah.
4.Al-Hosseini, Rubab (2000). Madinah Al-Najaf Fi Kitabat Al-Mowarekhin Wa Al-jughrafiin Al-Arab Wa Al-Muslemin Min Kitab Al-Najaf Al-Ashraf Ishamat Fi Al-Hazarah Al-Insaniyah (V1). London: Islamic Centre of England.
5.Al-Zaliiei, Ahmad Bin Omar (1989). Shawahid Al-Qubur Fi Dar Al-Athar Al-Islamiyah Bi-Al-Kuwait. Kuwait: Dar Al-Athar Al-Islamiyah.
6. Elmes Bill (1971). Fosul Fi Tarich Al-Iraq Al-Qarib Bain Senatay 1914 – 1920 (Translated By Jafar Khayyat). Baghdad: Dar Al-Rafedayn.
7.Kheyr-Allah, Jamal (2007). Al-Noqush Al-Kitabiyah Ala Shawahid Al-Qubur Al-Islamiyah. Desouk: Al-ilm Wa Al-Iman.
8. Maisinion Louis (2007). Khotat Al-Kufa. Beirut: Dar Al-Warraq.
9. Naqash, Ishaq (2009). Shia Al-Iraq. Beirut: Dar Al-Mada.
10.Sabeliyah, Edor (1985). Iran Mustaude Al- Barood. (translated by Iz-Al-Din Al-Siraj). Baghdad: Ministry of Culture.
11.Safi Khani, Ahmad Panah, Abu-torab va Khodadadi Ali (2014). Neshaneh Shenasi Noqush Sang Qabr Qabrestan Takht Fulad Isfahan (Ba Takid Bar Noqush Shir va Mahi). Journal of Honarhaye Ziba – Honarhaye Tajassomi, 19(4). 67 – 80.
12. Tollab hauzeh Elmiyyeh Cheqadr Hoquq Migirand (2011). Shia News. Retrieved (23/10/2016) From http://www.shia-news.com/fa/news/20511.
13.Alina Felea (2013). EPITAPH IN ROMANIAN, RUSSIAN, POLISH AND LITHUANIAN HISTORIOGRAPHY. Codrul Cosminului. XIX, No. 1, p. 7- 24.
14. Anderson, K.A., Sielski, C. L., Miles, E. A., & Dunfee, A. V. (2011). Gardens of stone: searching for evidence of secularization and acceptance of death in grave inscriptions from 1900-2009. OMEGA: Journal of death and Dying, 63 (4), 359-371.
15. Bada, E., & Ulum, Ö. G. (2016). My culture is engraved on my tombstone. Journal of Human Sciences, 13(3), 5407-5422.
16.Crespo Fernández, E. (2011). Euphemistic conceptual metaphors in epitaphs from Highgate Cemetery. Review of Cognitive Linguistics, 9(1), 198-225.
17.Diem, W., & Schöller, M. (2004). The Living and the Dead in Islam: Studies in Arabic Epitaphs. (Vol. 2). Wiesbaden-Erbenheim: Otto Harrassowitz Verlag.
18. Halevi, L. (2011). Muhammad's Grave: death rites and the making of Islamic society. Columbia University Press.
19. HERAT, M. (2014). The final goodbye: The linguistic features of gravestone epitaphs from the nineteenth century to the present. International Journal of Language Studies, 8(4).
20.Kay, D. L., & Gitlitz David, M. (2002). Pilgrimage: from the Ganges to Graceland: an encyclopedia.
21. Paternost, J. (1987). Metaphors of Mediation in Slovene Epitaphs. Slovene Studies Journal, 9(1), 181-187.
22.Woodhead, A. G. (1959). The study of Greek inscriptions (Vol. 424). Cambridge: Cambridge University Press.
23. Alina Felea (2013). EPITAPH IN ROMANIAN, RUSSIAN, POLISH AND LITHUANIAN HISTORIOGRAPHY. Codrul Cosminului. XIX, No. 1, p. 7- 24.
24.Anderson, K.A., Sielski, C. L., Miles, E. A., & Dunfee, A. V. (2011). Gardens of stone: searching for evidence of secularization and acceptance of death in grave inscriptions from 1900-2009. OMEGA: Journal of death and Dying, 63 (4), 359-371.
25.Bada, E., & Ulum, Ö. G. (2016). My culture is engraved on my tombstone. Journal of Human Sciences, 13(3), 5407-5422.
26.Crespo Fernández, E. (2011). Euphemistic conceptual metaphors in epitaphs from Highgate Cemetery. Review of Cognitive Linguistics, 9(1), 198-225.
27.Diem, W., & Schöller, M. (2004). The Living and the Dead in Islam: Studies in Arabic Epitaphs. (Vol. 2). Wiesbaden-Erbenheim: Otto Harrassowitz Verlag.
28.Halevi, L. (2011). Muhammad's Grave: death rites and the making of Islamic society. Columbia University Press.
29.HERAT, M. (2014). The final goodbye: The linguistic features of gravestone epitaphs from the nineteenth century to the present. International Journal of Language Studies, 8(4).
30.Kay, D. L., & Gitlitz David, M. (2002). Pilgrimage: from the Ganges to Graceland: an encyclopedia.
31.Paternost, J. (1987). Metaphors of Mediation in Slovene Epitaphs. Slovene Studies Journal, 9(1), 181-187
32. Woodhead, A. G. (1959). The study of Greek inscriptions (Vol. 424). Cambridge: Cambridge University Press.
المجلد 24، العدد 2
ديسمبر 1439
الصفحة 27-46