Influence of Al-Muttanabbi in Depiction of Khurasanian Style (Case Study: Anwari Al-Abiwardi’s poems)

Authors
University of Isfahan
Abstract
One of the important subjects of comparative literature_ in French school_ is studying common contents between literature of different languages and separating literati’s initiatives and borrowing from other authors in the same or another language by them.

With this aspect. Using analytic – comparative metod, this study compares poems of Abu Tayyib Al-Muttanabbi_ as one of the most impressive Arab poets in the Persian poems_ with Anwari Al-Abiwardi so it can determine contents resulted by similar associations and help researchers regarding literature progress up Arabic- Persian’s relations.

On of the results of this paper is that Persian poet takes benefits of poem contents and images of Al-Muttanabbi visibly and sometimes invisibly because of his full knowledge of Al-Muttanabbi’s poems.

In addition, sometimes two poets have reached joint points as a reason of common cultural environment and similar personality characteristics.




Keywords

Subjects


1.Al-’amidi, M. (1961). Al-Ibana ’an Saraqat-i al-Mutanabbi. Research: Ibrahim al-Dusuqi al-Basati. Cairo: Dar al-Ma’arif.
2.Al-Badi’i al-Demashqi, Y. (1994). Al-Subh al-munbi ’an Haysiyat al- Al-Mutanabbi. Research: Mustafa al-Saqqa & Muhammad Shatta & ’Abada Ziyada ’Abada. Cairo: Dar al-Ma’rif.
3.Al-Fakhuri, H. (2004). Tarikh al-Adab al-’arabi. Tehran: Tus
4.Al-Farazdaq, H. (1987). Diwan-i al-Farazdaq. Research: ’Ali Fa’ur, Beirut: Dar al-Kutub al-’ilmiya.
5.Al-Hamawi, Sh. (1977). Mu’jam al-Buldan. Beirut: Dar Sadir.
6.Al-Hashimi, Ahmad, (1999). Jawahir al-Balagha fi al-Ma’ani & al-Bayan & al-Badi’. Beirut: al-Maktaba al-Misria. 7.Al-Khatib al-Qazwini, J. (2003). Al-Izah fi ’ulum al-Balagha. Research: Ibrahim Shams al-Din. Beirut: Dar al-Kutub al-’ilmiya.
8.Al-Mutanabbi, A. (2007). Sharh-i Diwan al-Mutanabbi. explanation: ’abd al-Rahman al-Barquqi. Beirut: Dar al-Kutub al-’arabi.
9.Al-Tha’alibi, A. (1983). Yatima al-Dahr fi Mahasin Ahl al-’asr. Research: Mufid Muhammad Qumayha, Beirut: Dar al-Kutub al-’ilmiya.
10. Al-Tha’alibi, A. (1992). Ahsan Ma Sami’tu. Research: Muhammad Ibrahim Salim, Cairo: Dar al-Tala’i.
11. Al-Tha’alibi, A.. (??). Abu al-Tayyib al-Mutanabbi & Ma lahu & Ma ’alayha. Research: Muhammad Muhyi al-Din ’Abd al-Hamid. Cairo: Maktaba al-Husayn al-Tijaria.
12.Al-Yusi, A.-H. (1981). Zahr al-Akam fi al-Amthal & al-Hikam. Research: Muhammad Haji & Muhammad al-Akhdar. Morocco: Dar al-Thaqafa.
13.Bashshar, B. (2007). Diwan-i Bashshar b. Burd. Research: Muhammad al-Tahir ibn ’ashur. Algeria: Vizarat al-thaqafa. 14.Berukelman, K. (1983). Tarikh al-Adab al-’Arabi. Translation: ’abd al-Halim al-Najjar, Cairo: Dar al-ma’arif. 15.Ibn’Abbad, Al-S. (1965). Al'amthal alssayira. Research: al-Shaykh Muhammad Hasan Al Yasin. Baghdad: Maktab al-Nahda.
16.Ibn al-Athir, D. (??). Al-Mathal al-Thair Fi Adab-i al-Katib & al-Sha’ir. Research: Ahmad al-Hufi & Badavi Tabbana. Cairo: Dar Nahda Misr.
17.Ibn Hindu, A. (1900). Al-Kalem al-Ruhania fi al-Hikam al-Yunania. correction: Mustafa al-Qabbani al-Demashqi, Cairo.
18.Ibn Manzur, M. (1988). Lisan al-’Arab. Beirut: Dar al-Ihya’ lel-turath al-’Arabi. B.Persian:
19.Mu’izzi, A. (2010). Diwan Amir Mu’izzi. correction: ’Abbas Iqbal Ashtiani. Tehran: Asatir.
20.Anwari, A. (1958). Diwan Anwari. Research: Sa’id Nafisi. Tehran: Piruz.
21.Bayhaqi, M. (1996). Tarikh Bayhaqi. Research: Khatib Rahbar. Tehran: Mahtab.
22.Damadi, S. (2000). Mazamin Moshtarak dar Farsi & ’Arabi. Tehran: Tehran University
23.Daudpota, U.M. (2003). Ta’thir sh’er ’arabi bar Takamul Sh’er Farsi. Translation: Sirus Shamisa, Tehran: Sidaye Mu’aser.
24.Dihkhuda, A. (2007). Amthal & Hikam. Tehran: Amir Kabir.
25.Dowlatshah Samarqandi, (2003). Tadhkera al-Shu’ara. correction: Edward Brown. Tehran: Asatir.
26.Farrukhi Sistani, (1970). Diwan Hakim Farrukhi Sistani. correction: Muhammad Dabir Siaqi. Tehran: Zawwar. 27.Furuzanfar, B. A. (1979). Sokhan & Sokhanwaran. Tehran: Khwarazmi.
28.Mahfuz, H. (1998). Mutanabbi & Sa’di. Tehran: Rowzane.
29.Manucihri Damghani, A. (1984). Diwan Ash’ar. correction: Muhammad Dabir Siaqi. Tehran: Zawwar.
30.Nasir-i Khusraw, (1982). Diwan Ash’ar Hakim Naser Khusraw. correction: Taqi Zadeh, Tehran: Chekameh. 31.Nizami ’Arudi, A. (1954). Chahar Maqala, Research: Muhammad Mo’in, Tehran: Zawwar.
32.Rashid Watwat, M. (1929). Hadaiq al-Sihr fi Daqaiq al-shi’r. Research: ’abbas Eqbal, Tehran: Majlis.
33.Sana’i, M. (1983). Diwan Sana’i. Tehran: Sana’i.
34.Shafi’i Kadkani, M. (2010). Mofles Kimiafurush. Tehran: Sukhan.
35.Shahidi, J. (1985). Sharh loghat & Moushkilat Diwan Anwari. Tehran: ’ilmi & Farhangi.
36.Shamisa, S. (2003). Sabk shinasi Shi’r. Tehran: Firdows.
37.Zarrin Kub, A. (1977). Ba Karwan Hilla. Tehran: Jawid. C.Journals:
38.Al-Hatami, A. (1931 – 1929). Al-risala al-Hatamia. Research: Foa’d Afram al-Bustani, Journal of al-Mashriq, pp 132 – 981.
39.Zeynivand, T. & Takesh A. Baztab Farhang & Adab ’Arabi dar Shi’r Anwari. Journal of Adabiyat Tatbiqi. Kerman University, No 7, 2012, pp 99- 124.