Volume 18, Issue 4 (0)                   AIJH 0, 18(4): 21-36 | Back to browse issues page

‎ 20.1001.1.23834269.1432.18.4.7.5

XML Persian Abstract Print

Download citation:
BibTeX | RIS | EndNote | Medlars | ProCite | Reference Manager | RefWorks
Send citation to:
غلامحسین زاده غ, روشنفکر ک, خدایار ا, حسوکی ن. بررسی تطبیقی مناظره های شمشیر و قلم در ادبیات عربی و فارسی (با تکیه بر مناظره شمشیر و قلم یعقوبی طوسی و ابن نباته مصری). AIJH 0; 18 (4) :21-36
URL: http://aijh.modares.ac.ir/article-31-10639-en.html
بررسی تطبیقی مناظره های شمشیر و قلم در ادبیات عربی و فارسی (با تکیه بر مناظره شمشیر و قلم یعقوبی طوسی و ابن نباته مصری)
غلامحسین غلامحسین زاده1 , کبری روشنفکر1 , ابراهیم خدایار1 , نعیمه حسوکی2
1- دانشگاه تربیت مدرس
2- دانشجوی دکتری دانشگاه تربیت مدرس
Abstract:   (11466 Views)
ژانر مناظره در ادب فارسی و عربی پیشینه ای طولانی دارد، به گونه ای که شاعران و نویسندگان فارسی زبان و عرب نمونه¬های موفقی در این گونۀ ادبی از خویشتن به یادگار گذاشته اند. در این مقاله پس از اشاره به سیر تحول مناظره در ادب فارسی و عربی، مناظره¬های منثور تخیّلی شمشیر و قلم، که هر کدام نماد گروهی از جامعه خود هستند، با تکیه بر مناظره «شمشیر و قلم» از یعقوبی طوسی (مؤلّف به سال 769 هـ .) و «المفاخره بین السیف والقلم از ابن نباته مصری» ( قرن هشتم قمری ) مقایسه و تحلیل، و با استفاده از جدول¬های تطبیقی، تشابهات و تفاو ت های این دو مناظره نشان داده شد. نتیجۀ تحقیق نشان داد این نوع ادبی در زبان فارسی و عربی با تأثیرپذیری از عناصر فرهنگ اسلامی، نقش مهمی در فرهنگ و تمدن این دو ملت داشته، قالبی مهم برای بیان آرمان های دو ملت در طول تاریخ بوده است.
Full-Text [PDF 259 kb]   (10693 Downloads)    

Received: 2010/08/21 | Accepted: 2010/10/31 | Published: 2011/11/13
Add your comments about this article : Your username or Email:
CAPTCHA
Rights and permissions
Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.