دوره 20، شماره 4 - ( 1435 )                   جلد 20 شماره 4 صفحات 77-97 | برگشت به فهرست نسخه ها

XML English Abstract Print


Download citation:
BibTeX | RIS | EndNote | Medlars | ProCite | Reference Manager | RefWorks
Send citation to:

ابن الرسول س م, کاظمی نجف آبادی س. The Study in Efficiency of Arabic Dictionaries for Non-native Speakers (A Sample Study of Al-Ma'ajam al-Wasseet). AIJH. 2014; 20 (4) :77-97
URL: http://aijh.modares.ac.ir/article-31-1214-fa.html
ابن الرسول سید محمدرضا، کاظمی نجف آبادی سمیه. دراسه إشکالیه لکفاءه المعاجم العربیه لغیر الناطقین بها (المعجم الوسیط نموذجاً). دراسات فی العلوم الانسانیه. 1435; 20 (4) :77-97

URL: http://aijh.modares.ac.ir/article-31-1214-fa.html


1- استادیار گروه زبان و ادبیات عربی دانشگاه اصفهان
2- دانشجوی دکترا گروه زبان و ادبیات عربی دانشگاه اصفهان
چکیده:   (8142 مشاهده)
هذا البحث ینبنی علی البحوث والدراسات الجامعه والشامله فی صناعه المعاجم العربیه وعلی تجارب باحثیه فی تعلیم اللغه العربیه فی إیران طوال سنین متتالیة، حیث لا یستغنی أیّ معلم ومتعلم للغه من مراجعه المعاجم اللغویة، وبما أنّ باحثی أمر تعلیم اللغه الثانیه یوصون دوماً بالإفاده من المعاجم الأحادیه اللغه فیبدو من الضروری أن نناقش قبل کل شیء مسأله جداره هذا الصنف من المعاجم اللغویه العربیه المعدّه لأبنائها أولاً وبالأصالة، لتعلیم من لم یکن من أبناء اللغة. بناء على هذا یقوم هذا البحث بدراسه نقدیه فی المعجم الوسیط نظراً لمکانته الخاصه فی الأوساط العلمیه والثقافیه فی إیران وکثره الإحاله والرجوع إلیه لدی أبناء اللغه الفارسیة، ویُثبت أنّ المعجم الوسیط -علی شهرته الدولیه وأصالته العلمیه وعلی غزاره مادّته وتنوع أسالیبه- أصبح لا یفی تماماً بحاجه متعلمی اللغه العربیه من غیر أبنائها؛ کما أنّ البحث یبدی ملاحظات لغویه أو منهجیه علی المعاجم عامه وعلی المعجم الوسیط خاصة؛ ملاحظات لا یکاد یستغنی عنها کل من یقوم بالتألیف المعجمی. 
متن کامل [PDF 306 kb]   (3617 دریافت)    

دریافت: 1392/4/22 | پذیرش: 1392/9/16 | انتشار: 1393/3/12

ارسال نظر درباره این مقاله : نام کاربری یا پست الکترونیک شما:
CAPTCHA