دوره 20، شماره 1 - ( 1434 )                   جلد 20 شماره 1 صفحات 38-19 | برگشت به فهرست نسخه ها

‎ 20.1001.1.23834269.1434.20.1.6.2

XML English Abstract Print

Download citation:
BibTeX | RIS | EndNote | Medlars | ProCite | Reference Manager | RefWorks
Send citation to:
بخیت ف, بزرگ بیگدلی س, نیکوبخت ن, روشنفکر ک. نشانه شناسی عنوان در دو قصیده‌ی "شبگیر" احمد شاملو و "لیل یفیض من الجسد" محمود درویش(بررسی تطبیقی). AIJH 0; 20 (1) :19-38
URL: http://aijh.modares.ac.ir/article-31-11782-fa.html
بخیت فاطمه، بزرگ بیگدلی سعید، نیکوبخت ناصر، روشنفکر کبری. سیمیائیه العنوان فی قصیدتی "شب گیر" لأحمد شاملو و"لیل یفیض من الجسد"لمحمود درویش (دراسه مقارنة). دراسات فی العلوم الانسانیه. 1434; 20 (1) :19-38

URL: http://aijh.modares.ac.ir/article-31-11782-fa.html

سیمیائیه العنوان فی قصیدتی "شب گیر" لأحمد شاملو و"لیل یفیض من الجسد"لمحمود درویش (دراسه مقارنة)
فاطمه بخیت1 ، سعید بزرگ بیگدلی2 ، ناصر نیکوبخت2 ، کبری روشنفکر3
1- دانشجوی دکترای زبان و ادبیات فارسی، دانشگاه تربیت مدرس
2- دانشیار گروه زبان و ادبیات فارسی، دانشگاه تربیت مدرس
3- استادیار گروه زبان و ادبیات عربی، دانشگاه تربیت مدرس
چکیده:   (10737 مشاهده)
اهتم السیمیائیون فی النقد الحدیث بعنوان النص الأدبی اهتماماً واسعاً إذ أنّه الإشاره الأولى التی تواجه المتلقی، کما أنّه قد یکون مفتاحاً دلالیاً یختزل بناء النص فی کلمه أو عده کلمات، ومن خلاله یلج القارئ إلى أعماق النص لکشف دلالاته واستکناه معناه وفک شفراته ورموزه. ویمکّن القارئ من معرفه هویه ومضمون النص الذی یعنونه. لقد کان لـ لیوهوک، وجیرار جینیت، وهنری میتران، وشارل غریفل و روجر روفر وغیرهم من النقاد الغربیین أثر کبیر فی فتح هذا المجال أمام النقاد المعاصرین لدراسه العنوان تعریفاً وتحلیلاً؛ حیث تناولت الدراسات المعاصره العنوان بالتحلیل والنقد بشکل ملفت للنظر وخاصه فی الآونه الأخیرة. وقد قمنا فی هذا المقال بدراسه عنوان قصیده "شب گیر" للشاعر الإیرانی أحمد شاملو، وعنوان قصیده "لیلٌ یفیض من الجسد" للشاعر الفلسطینی محمود درویش، ومقارنه دلاله کلمه "لیل" فی عنوان کلا القصیدتین. ویتبع المقال المنهج الوصفی – التحلیلی، فی ضوء الأدب المقارن وضمن المدرسه الأمریکیة. إنّ نتائج دراسه وتحلیل هاتین القصیدتین تظهر أنّ مفردات "لیل" جاءت کدلاله رمزیه على سوء وتدهور الأوضاع فی المجتمعین الذین یعیش فیهما کلا الشاعرین.
واژه‌های کلیدی: الأدب المقارن، ادبیات تطبیقی، اللیل، شب، السیمیائیة، العنوان، أحمد شاملو، محمود درویش، نشانه شناسی، عنوان، احمد شاملو و محمود درویش
متن کامل [PDF 491 kb]   (5117 دریافت)    

دریافت: 1391/9/29 | پذیرش: 1391/12/28 | انتشار: 1392/1/1
ارسال نظر درباره این مقاله : نام کاربری یا پست الکترونیک شما:
CAPTCHA
بازنشر اطلاعات
Creative Commons License این مقاله تحت شرایط Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License قابل بازنشر است.