المجلد 32، العدد 1 - ( 1446 )                   جلد 32 شماره 1 صفحات 87-108 | الرجوع إلی قائمة المجلدات

XML English Abstract Print

Download citation:
BibTeX | RIS | EndNote | Medlars | ProCite | Reference Manager | RefWorks
Send citation to:
Ghaseminasab R A, Zeighami A, Mirahmadi S R. The role of metaphor in exaggerating and marginalizing meaning in Al-Arabiya, Al-Jazeera, Al-Mayadeen, and Al-Alam channels according to Van Dijk’s theory. AIJH 2024; 32 (1) :87-108
URL: http://aijh.modares.ac.ir/article-31-76293-ar.html
قاسمی نسب رضاعلی، ضیغمی علی، میرأحمدی سید رضا. دور الاستعاره فی مغالاه المعنی وتهمیشه فی قنوات العربیّه والجزیره والمیادین والعالم وفقًا لنظریّه فان دایک. دراسات فی العلوم الانسانیه. 1446; 32 (1) :87-108

URL: http://aijh.modares.ac.ir/article-31-76293-ar.html

دور الاستعاره فی مغالاه المعنی وتهمیشه فی قنوات العربیّه والجزیره والمیادین والعالم وفقًا لنظریّه فان دایک
رضاعلی قاسمی نسب1 ، علی ضیغمی 2، سید رضا میرأحمدی3
1- دکتوراه فی قسم اللغه العربیه وآدابها بجامعه سمنان، سمنان، إیران
2- أستاذ مشارک فی قسم اللغه العربیه وآدابها بجامعه سمنان، سمنان، إیران ، zeighami@semnan.ac.ir
3- أستاذ مشارک فی قسم اللغه العربیه وآدابها بجامعه سمنان، سمنان، إیران
چکیده:   (11 المشاهدة)
هناک نوعان من المعنی للتراکیب والجمل فی علم اللغه: المعنی الأول أو الدلاله المرکزیّه وذلک جانب مشترک للدلاله یستخدمه الناس فی حیاتهم الاجتماعیّه والمعنی الثانی أو الدلاله الهامشیّه فهو ما یعبّر عنه بالمعنی الضمنیّ للکلمات أو العبارات. والاستعاره هی إحدی الأدوات اللغویّه لنقل المعنی الضمنیّ والغرض الرئیس منها هو خلق تصویر خاصّ فی ذهن المتلقّی بهدف التأثیر الأسهل والأعمق والإقناع المرضی له، حیث تستخدم الاستعاره علی نطاق واسع فی النصوص ولاسیّما النصوص الخبریّه التی تهدف إلی نقل أیدیولوجیّه‌ٍ ما. ویوضّح لنا هذا البحث بأنّه کیف تعتمد قنوات "العربیّه" و"الجزیره" و"المیادین" و"العالم" عام 2020م علی الاستعاره کوسیله مهمّه أو محوریّه بهدف تعزیز مواقفها الأیدیولوجیّه وترسیخها فی ضمائر المخاطبین، قد اعتمدت الدراسه نظریّه فان دایک فی تحلیل الخطاب لهذه القنوات وما یهمّنا فی هذا البحث لیس الجانب الفنّی للاستعاره فقط، بل نعتقد بأنّ وظیفه الاستعاره لا تکمن فی بعدها الفنّی فحسب، فنرکّز علی المعنی المقصود من الاستعاره والغرض الرئیس من استخدامها. إذن ما دفعنا إلی الموضوع هو أننا رأینا الکثیر من الباحثین والکتّاب العرب فی وسائل إعلام عربیّه یوظّفون الاستعاره فحسب ولا یتعمّقون فیها للحصول علی المعانی الخفیّه الّتی تقصد بها الاستعاره؛ فعرضناها موضوعاً للبحث. والسبب الرئیس فی اختیار هذه القنوات یعود إلی أنّ کلاً من هذه القنوات ذات نظره مختلفه بالنسبه إلی أحداث إیران وانتهی البحث إلی أنّ قناه العربیّه السعودیّه حاولت استخدام الاستعاره کأداه لمغالاه المعانی المتعلّقه بحقوق الإنسان ولاسیما حقوق السجناء فی إیران وتهمیش ما حقّقت إیران من إنجازات فی مکافحه کورونا، کما حاولت قناتا "العالم" الإیرانیّه و"المیادین" اللبنانیّه استخدام الاستعاره لتوحید الشعب الإیرانیّ لیصبح أقوی فی مکافحه فیروس"کورونا" کما أنّهما لاذتا بالتهمیش فلم تشیرا إلی السلبیّات فی المکافحه الإیرانیه وحاولت قناه الجزیره القطریّه أن تسلّط الضوء علی انتهاکات الولایات المتحده لحقوق الإنسان فی إیران وحاولت أن تلوم الولایات المتحده بسبب عقوباتها الشدیده علی الشعب الایرانّی فی هذه الظروف الصعبه.
 
الکلمات الدليلة: الاستعاره، فان دایک، کورونا، الأیدیولوجیّه، المغالاه، التهمیش
متن کامل [PDF 684 kb]   (8 تنزيل)    
نوع مقاله: پژوهشی اصیل | موضوع مقاله: هنر و علوم انسانی (عمومی)
استلام: 2024/07/27 | القبول: 2024/12/27 | نشر: 2024/09/14
نشر تعليق على هذه المقالة : اسم المستخدم و بريدک الإلکتروني:
CAPTCHA
إرسال رسالة إلى المؤلف المسؤول

Rights and permissions
Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.