المجلد 24، العدد 1 - ( 1439 )                   جلد 24 شماره 1 صفحات 29-52 | الرجوع إلی قائمة المجلدات

‎ 20.1001.1.23834269.1439.24.1.5.3

XML English Abstract Print

Download citation:
BibTeX | RIS | EndNote | Medlars | ProCite | Reference Manager | RefWorks
Send citation to:
khezri K, roshanfekr K, nazarimonazam H, mirzaie F. The Universal Literary Elements in the Novels of "Our neighborhood kids" by Najib Mahfouz. AIJH 2018; 24 (1) :29-52
URL: http://aijh.modares.ac.ir/article-31-16883-ar.html
خضری کاوه، روشنفکر کبری، نظری منظم هادی، میرزایی فرامرز. مقوِّمات العالمیَّه الأدبیَّه فی روایه «أولاد حارتنا» لنجیب محفوظ. دراسات فی العلوم الانسانیه. 1439; 24 (1) :29-52

URL: http://aijh.modares.ac.ir/article-31-16883-ar.html

مقوِّمات العالمیَّه الأدبیَّه فی روایه «أولاد حارتنا» لنجیب محفوظ
کاوه خضری1 ، کبری روشنفکر 2، هادی نظری منظم1 ، فرامرز میرزایی3
1- دانشگاه تربیت مدرس
2- دانشگاه تربیت مدرس ، Kroshan@modares.ac.ir
3- دانشگاه تربیت مدرس، طهران، ایران
چکیده:   (7354 المشاهدة)
نظریّه العالمیه الأدبیه، منهج نقدی جدید یحاول أن یدرس آلیات عالمیه العمل الأدبی فی المستویات الذاتیه، اللغویه، والإطاریه. والإطاریه إشاره إلی أثر العوامل السیاسیه والثقافیه وغیرهما فی عالمیه الأعمال الأدبیه. والعالمیه هی الحصول علی مستوی الاعتراف العالمی العام بعظمه العمل الأدبی والإقبال علی ترجمته وقراءته ودراسته. لا شکّ أنها کانت لجهود نجیب محفوظ الروائیه دلاله واسعه فی حرکه الروایه العربیه نحو العالمیه. یحاول هذا البحث دراسه مقوِّمات العالمیه الأدبیه فی روایه "أولاد حارتنا" ضمن نظریَّه العالمیَّه الأدبیه وذلک یکون من خلال منهج یجمع بین نظریه العالمیَّه الأدبیه والمنهج الوصفی – التحلیلی. تدلّ النتائج علی أنَّ هذه الروایه تمتاز بمیزات تؤهلها للحضور فی الفضاء العالمی ومن أهمها هی فوز نجیب محفوظ بجائزه نوبل. علاوه علی حضور العناصر الذاتیه کطرح موضوع الصراع بین الدین والمعرفه، ومراعاه جانب التوازن بین المجتمع المصری والمستوی العالمی من ناحیه الأفکار، إنتماء الکاتب إلی السلطه السیاسیه فی مصر وثقافتها العریقه، زادته مساعده للدخول إلی الفضاء العالمی للأدب. ثمَّ ترجمه الروایه إلی أهم اللغات العالمیَّه کالإنجلیزیه والفرنسیه، ساعدتها أن تجتاز حدود مصر. هذا وإنَّ عالمیَّه هذه الروایه لا تعنی توفُّر جمیع مقوِّمات العالمیَّه الأدبیه فیها.

 
الکلمات الدليلة: الروایه العربیه، العالمیَّه الأدبیه، مقوِّمات العالمیَّه، نجیب محفوظ، أولاد حارتنا.
متن کامل [PDF 513 kb]   (1633 تنزيل)    
نوع مقاله: مقالات علمی پژوهشی | موضوع مقاله: هنر و علوم انسانی (عمومی)
استلام: 2017/11/3 | القبول: 2018/05/13 | نشر: 2017/09/22
نشر تعليق على هذه المقالة : اسم المستخدم و بريدک الإلکتروني:
CAPTCHA
إرسال رسالة إلى المؤلف المسؤول

Rights and permissions
Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.