The Journal of Research in Humanities
دراسات فی العلوم الانسانیه
AIJH
Literature & Humanities
http://aijh.modares.ac.ir
1
admin
2383-4269
2538-2160
ar
jalali
1428
4
1
gregorian
0
1
1
14
2
online
1
fulltext
fa
دراسه مقارنه بین بواعث الهجاء فی الادب العربی و الفارسی
بررسی مقایسهای میان انگیزههای هجا در ادبیات عربی و فارسی
الهجاء طبیعه فی نفس البشریه وهو مستمر فی کل عصر وفی کل مکان مادام الناس یتفاوتون جمالاً وقبحاً وکمالاً، وهو أثر من آثار حب الانتقام والأخذ بالثأر فی القرون الأول فی حیاه الناس، وقد دخل التراشق بالسباب والألفاظ محل التراشق بالسهام والنبال.
هذه المقاله تبحث عن مقارنه بواعث العامه للهجاء فی الأدبین العربی والفارسی، وتشیر إلی البواعث المشترکه فیهما والمنفرده لکل منهما.
تترک هذه المقاله المقارنه الزمنیه للهجاء لأن الهجاء قدیم فی الشعر العربی منذ الجاهلیه فی حین لا نعثر علی الشعر عامه والهجاء خاصه فی الأدب الفارسی إلا فی القرن الرابع الهجری وما بعده.
از دیر زمان هجا یا هجوگویی یکی از اغراض شعری به شمار میآمده است. این امر بر تقبیح فردی یا جمعی تکیه داشته است. گاهی نیز از عادتی اجتماعی یا قبیلهای با مظهری از مظاهر زندگی را شاعر به باد هجو میگیرد. بنابراین هجا عبارت است از تعبیری ادیبانه از کسی برای اینکه او را مورد هجو قرار دهد.
انسان در طبیعت خود پیوسته دارای صفات گوناگون است گاه هجا است و میخواهد از دیگران انتقام بکشد. انتقام گاهی با تیر و کمان و نیزه و شمشیر بوده و زمانی با سخنان هجوگونه و ناسزا است.
در این مقاله سعی ما بر آن است انگیزههای کلی هجا در ادب عربی و فارسی را به تصویر بکشیم و موارد مشترک هجا میان هر دو زبان را بیان کنیم و تفاوتهای هر دو را بازگوییم. این مقارنه ادبی از نظر زمانی درست نمیباشد. زیرا هجو در ادب عربی (بهویژه شعر) از دیر زمان معمول بوده و سابقه آن به دوران جاهلیت (قبل از اسلام) کشیده میشود در حالی که در ادب فارسی هجوگویی از قرن چهارم به بعد روتج یافته است. لکن مقایسه هجو میان هر دو زبان،تفاوتهای دیگری که ریشه در فرهنگ هر دو را دارد در ترازوی سنجش قرار میدهیم.
الهجاء,الأدب,الفارسی,العربی,البواعث,هجا,ادب,فارسی,عربی, بواعث
33
45
http://aijh.modares.ac.ir/browse.php?a_code=A-10-1000-2357&slc_lang=fa&sid=31
نصرالله
شاملی
نصرالله
شاملی
100319475328460049169
100319475328460049169
No
دانشگاه اصفهان
دانشگاه اصفهان